Prevod od "takovou cestu" do Srpski


Kako koristiti "takovou cestu" u rečenicama:

Co byste za takovou cestu chtěla?
Šta biste želeli za takav put?
Rouhání je špatný začátek pro takovou cestu.
Bogohuljenje je loš poèetak za ovakvo putovanje.
Vy jste nevážili takovou cestu rozhodnout, jestli... jsem dost dobrá na to, abych byla přijata zpět.
Vi niste došli ovamo sve iz Engleske da odredite da li sam dovoljno dobra da me primite natrag.
Nevážil jsi takovou cestu, abys mi přednášel řecké dějiny.
Nisi mi došao držati sat iz grèke povijesti.
Ne proto, že by musel, ale proto, že si zvolil takovou cestu.
Ne zato sto je morao, nego zato sto je to put koji je izabrao.
Myslíš si, že bych se sem trmácel takovou cestu bez toho, aniž bych mluvil s tvým doktorem?
Što, nisi valjda mislio da bih došao ovamo a da nisam prvo provjerio sa tvojim doktorom?
To jsi vážil takovou cestu do Colorado Springs, jen abys mě zkontroloval.
Došao si cijeli ovaj put samo da vidiš kako sam.
A vážil jsi takovou cestu jen, abys mě varoval?
I došao si skroz do ovdje da me upozoriš?
Poslat někoho na takovou cestu je jako rozsudek smrti.
Poslati nekog na ulicu je ravno smrtnoj kazni.
Je mi líto, že jste vážili takovou cestu.
Žao mi je što ste dolazili skroz ovdje.
Urazili jsme takovou cestu, a tys mi vzal jedinou šanci na to, abych získal zpět své schopnosti!
Prešli smo sav ovaj put, i ti si mi ukrao šansu da povratim svoje moæi.
Připomeň mi, proč jsme jeli takovou cestu až sem.
Podsjeti me zašto smo se dovezli ovdje.
Ne, ne, jen žes nemusela vážit takovou cestu jenom kvůli tomu.
Ne, ne, samo, nisi trebala dolaziti skroz do...ovdje...
Nikdy bych se nemohl vydat na takovou cestu, i když chápu, že je to ctnost.
Ja nikad nisam mogao iæi stazom, iako sa rzumio njezine vrline.
Chci, abys věděl, že mi je velice sympatické, že jsi ušel takovou cestu, jen abys poznal další Grizzly.
Желим само да ти кажем да знаш, да је много лепо с твоје стране што си дошао чак овде,...да би само нашао још једног гризлија.
Jsem si jist, že jsi nevážila takovou cestu jen kvůli pití, Morgause.
Siguran sam da nisi dosla cak do ovde samo na pice, Morgause.
Takže, budeme dál jen tak kecat fitnessu, nebo mi řeknete, proč mě pan Markus táhnul takovou cestu až z Las Vegas?
Želite razgovarati o fitnessu, ili æete mi reæi zašto me Markus doveo ovdje èak iz Las Vegasa?
To jste jeli takovou cestu, jen abyste nám nabídli zpátky práci?
Дошао си чак овамо, само да нам понудиш наше старе послове?
To jste vážil takovou cestu, jen abyste mi dal tohle?
Da li si došao čak ovamo samo da mi ovo doneseš?
Jsem potěšen, že jste vážila takovou cestu.
Drago mi je što ste došli.
Mrzí mě, že jste sem jeli takovou cestu.
Oprostite što ste dolazili zbog ovoga.
Pořád se mi nechce uvěřit, že jsi jel takovou cestu... jen kvůli přísaze na ceremoniálu nebo aby ses zblízka podíval na Bo.
I dalje mi je teško da poverujem da si prešao èitav ovaj put samo zbog ceremonije krunisanja, ili da bi osmotrio Bo iz bliza.
Pochybuji, že vůbec sežene někoho, kdo se na takovou cestu vydá.
Sumnjam da æe uspeti da regrutuje nekoga za ovakvo putovanje.
Ušla jsi takovou cestu a já občas zapomínám, jak moc očekáváš odpuštění.
Toliko si prošla, da ponekad zaboravim koliko si dugo èekala na izvinjenje.
A přesto vím, že nic z toho nestačí, abys v tuhle denní dobu vážila takovou cestu až sem.
I uprkos tome nije dovoljno da dolaziš ovde u ovo doba noæi da bi ga probala.
Ušla takovou cestu, jen aby ji stihl stejný osud, jako měl před sedmi lety.
Toliko je daleko stigla, da bi doživela istu sudbinu od koje je pobegla pre sedam godina.
Přál bych si, abych měl takovou cestu, jak to vrátit Crystal, když jsme se rozcházeli.
Kamo sreæe da sam ja imao naèina da se osvetim Crystal kad smo mi prekidali.
Neříkej mi, že si vážil takovou cestu a nepřinesl si, co mi dlužíš.
Nemoj mi reæi da si prešao toliki put i nisi mi donesao ono što mi duguješ.
Myslíš, že jsem ušel takovou cestu jen proto, aby mě dostalo něco tak hloupého jako je rakovina?
Misliš da sam prošao sve ovo samo da dopustim neèemu glupavom kao rak pluæa da me sredi?
No všichni jste vážili takovou cestu sem.
Pa, došli ste svi put ovdje.
Petere, naše rodina pořebuje takovou cestu.
Piter, našoj porodici æe dobro doæi ovaj put.
Byla by škoda ujít takovou cestu a umřít.
Bila bi sramota prijeæi sav ovaj put samo da bi umro.
Jel si takovou cestu kvůli blbému kongresu?
Došao si da me vidiš zbog glupog skupa? -Ne.
Myslím, že budete rádi, že jste sem vážili takovou cestu.
Mislim da æete biti zadovoljni što ste prevalili toliki put.
Pane Quinlane, neušel jste takovou cestu, abyste plnil příkazy Prastarých.
Г. Куинлан, ниси толики пут да урадите су Древни "надметање.
Jel jsi takovou cestu, abys viděl její dílo.
Došao si èak ovamo da vidiš njeno stvaralaštvo.
To jste ujeli takovou cestu a ani jste ho nepřivedli?
Išli ste skroz do tamo i niste ga vratili?
Jak vůbec takovou cestu každý den podnikáš?
Kako si mislio da se svaki dan ideš kolima odavde?
Jak si můžete myslet, že bych vás pustila se svým synem na takovou cestu?
Zašto mislite da bih ikada pustila da povedete mog sina na putovanje?
Možná je na takovou cestu zapotřebí někoho dalšího, kdo ti hodí záchranný kruh a najde cestu ven.
Da bi se otišlo na takvo mesto, možda je potreban još neko da drži konopac i traži izlaz.
Nemůžu si na takovou cestu vzít civilistu.
Ne smem da dovedem civila u opasnost.
0.40919899940491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?